Quando un esercito dei bianchi …

Quando un esercito dei bianchi combatte gli indiani e vince,
questa è considerata una grande vittoria,
ma se sono i bianchi ad essere sconfitti,
allora è chiamata massacro.

Proverbio dei Chiksika

When an army of whites fights the Indians and wins,
this is considered a great victory,
but if the whites are to be defeated,
then it is called massacre.

Chiksika Proverb