Riservata ai baresi
Gli inglesi sono strani non si capisce niente, i baresi inveceeee …
Nicola torna a Bari dopo una vacanza a Londra.
Incontra Vito che subito gli chiede: meh!! comm je londra ?
– Beh insomma Londra non è brutta, ia disc che ie bell, ma gli inglesi sono strani, non sa capisc nund …
– Perché Colino cosa fanno di strano ?
– Mo ti faccio qualche esempio. I pull.mann so iald e li chiaman ‘bass’, l’ strad so larg e l’ chiaman ‘stritt’, l’ cavadd l’ chiam’n ‘ors’, l’ femmn “uomen” …
– Naaa è com’è sto fatto, sono matti …
– E aspitt, quann fasc fridd, discn che fasc ‘cold’. E non è furnut … una sera so assut con una sort di femmn e tutt ‘na volt me ditt – lav’mi –
– naaah !! e tu c’ si ditt ?
– so ditt, lavt tu … “nzvossss … e m n so sciut.”
In Italiano
Nicola torna a Bari dopo una vacanza a Londra.
Incontra Vito che subito gli chiede: meh!! come è Londra ?
– Beh insomma Londra non è brutta, devo dire che è bella, ma gli inglesi sono strani, non si capisce niente …
– Perché Colino cosa fanno di strano ?
– Mo ti faccio qualche esempio. I pulman sono alti e li chiamano ‘bas’, le strade larghe le chiamano ‘stritt’, i cavalli li chiamano ‘ors’, le femmine li chiamano “uomen” …
– Naaa è com’è sto fatto, sono matti …
– E aspetta, quando fa freddo, dicono che fa ‘cold’. E non è finita … una sera sono uscito con una bella femmina tutto ad un tratto mi ha detto – lav’mi –
– naaah !! e tu cosa hai detto ?
– ho detto lavati tu … sporcacciona … e me ne sono andato …