Porto di Bari. Vito uno scaricatore di porto grida al marinaio sulla nave “ehi capo butta la cima”, il marinaio si guarda in giro ma non fa nulla e Vito continua “oh capoooo butta la fune, buttaaaa la ciiiii-maaaaa”. Niente da fare il marinaio non capisce.
Colino, che ha visto tutta la scena, interviene e dice : “Ue Vito guarda che cud non capisce l’italiano. Quella è una nave americana, perciò parla inglese. Chiamind mo ti faccio vedere come si fa”.
Colino: “ooooh capoooo, do you speak english”, il marinaio “YES, YES”.
Colino scandendo bene le parole :”e allor scitt … sta … cappr … d … cim“